コリクス（キズカレシ）——キリキアの海岸と海上に立つ2つの城

メルシン アトラクションコリクス（キズカレシ）——キリキアの海岸と海上に立つ2つの城

コリコス（キズカレシ）：キリキアの海岸と海に浮かぶ2つの城

メルシン県の海岸沿い、メルシン中心部から南西へ60kmに位置するキズカレシ（「乙女の城」）という集落には、かつて石造りの桟橋で結ばれていた2つの中世の要塞――海岸要塞と海上要塞――が建っています。 こここそが古代のコリコス、すなわちキリキア・トラケアの古港であり、アルメニア・キリキア王国の要衝、ビザンツ帝国および十字軍の前哨基地であった。海岸から200メートル離れた小さな島にある海上要塞は、東地中海で最も印象的なシルエットの一つであり、この地域の主要な観光ブランドとなっている。

コリクスの歴史と起源

この都市はヘレニズム時代に、セレウキア・アド・カリカドゥヌム（現在のシリフケ）という港として誕生しました。コリクスには独自の造幣局があり、住民は「古代の法」を保持しており、これが自治的な地位を強調していました。 「粗野なキリキア」と呼ばれるキリキア・トラケアにおいて、コリクスは数少ない安全な港の一つでした。

ビザンツ時代、この都市は著しい発展を遂げた。ユスティニアヌス1世はここに公衆浴場と病院を再建した。12世紀には、エウスタフィオス・キメニアノス提督が、キリキア沿岸の要塞化計画の一環として、島の要塞を再建した。

12世紀末、コリコスはアルメニア・キリキア王国に編入され、同王国は1360年まで両要塞を保持した。 アルメニア人は両方の城塞を拡張・改築し、その石積みには今でも特徴的な多角形の石材や碑文が確認できる。アルメニア支配の終焉後、城塞は順次、キプロスのペトロス1世、カラマニド朝、マムルーク朝、そして最終的にオスマン帝国へと移っていった。

オスマン帝国後期、コリクスは漁村へと変貌した。現代の観光地であるキズカレシは20世紀後半に誕生し、瞬く間にメルシン沿岸の主要なビーチリゾートの一つとなった。

建築と見どころ

海の城（キズ・カレシ）

キズ・カレシは、海岸から200メートルのところにある小さな島に立っている。かつては石造りの桟橋で本土とつながっていたが、その一部は水中に残っている。 要塞の壁は島のほぼ全周を囲んでおり、内部には礼拝堂、貯水槽、住居跡が残っている。12～14世紀のアルメニア人による改築の痕跡がはっきりと見て取れる。入り口は門のある半円形の塔を通るもので、射撃口や張り出し部分が見て取れる。

海岸の城（カラ・カレ）

本土にあるこの沿岸要塞は、長方形の平面図を持ち、二重の城壁、四角い塔、そして内部に2つの礼拝堂を備えている。ビザンツ時代の基礎部分はその建築計画を残しており、アルメニア人の建設者たちが追加の防御要素を加えた。これは東地中海地域で最も保存状態の良い沿岸要塞の一つである。

凱旋門と墓地

城の外、コリキスの洞窟へと続く道沿いには、数十基の石棺と3つの初期キリスト教教会を擁する広大なキリスト教墓地が広がっている。墓群の中でも特に目を引くのは、彫刻が施されたファサードを持つ「美しいキリスト教の墓」で、これは後期ローマ時代の葬送芸術の好例である。

コリキウス洞窟（Cennet ve Cehennem）

コリコスから数キロ離れた場所には、「天国と地獄」（Cennet ve Cehennem）と呼ばれる陥没穴群があります。これは2つのカルストの陥没穴で、そのうちの1つには、古代の伝説によれば、怪物ティフォンが住んでいたとされています。 「天国」の陥没穴の底には、5世紀のアルメニアの礼拝堂が保存されている。古代のコリコスは、洞窟周辺の斜面でのサフラン栽培で知られていた。

興味深い事実と伝説

  • 「乙女の城」に関する地元の伝説によると、王は占い師から娘が蛇に噛まれて死ぬと予言されたため、娘を島に幽閉しました。しかし、蛇は果物の入った籠に紛れ込んで島に入り込み、王女は命を落としました。 トルコの他の「乙女の塔」――イスタンブールやタルススにあるもの――についても、同様の伝説が存在する。
  • アルメニアのキリキア王国はコリコスを150年以上支配していた。両要塞は、アルメニア国外において現存するアルメニアの軍事建築の最高傑作である。
  • 海辺の城塞の城壁には、建設者の名前や修復の年代が記された13～14世紀のアルメニア語の碑文が残されている。
  • 古代のコリクスは、コリキアの洞窟周辺で栽培されたサフランの世界有数の供給地の一つであり、サフランはローマやビザンツの医学において高く評価されていた。
  • 14世紀、キプロス王ペトロス1世・ルジニャンがアルメニア王からこの島と要塞を買い取ったが、これは東地中海における十字軍の存在の最後のエピソードの一つである。

アクセス

コリクスは、メルシン県エルデムリ地区のキズカレシ村に位置しています。GPS座標：北緯36度27分55秒、東経34度09分15秒。 最寄りの主要空港はアダナ（ADA）で、D400号線を約130km進んだ場所にあります。別の選択肢として、ハタイ（HTY）空港まで200kmです。

メルシンから車でおよそ60km、風光明媚な海岸沿いのD400号線を走ります（約1時間）。エルデムリやメルシンからは、キズカレシ行きの定期ドルムシュが運行しています。 海岸の城は道路のすぐそばにあり、海の城は海岸から200メートル離れた場所にあります。夏には泳いで渡ることも、地元の漁師から小型ボートを借りて渡ることもできます（所要時間5～10分）。

「天国と地獄（Cennet ve Cehennem）」（3km）、古代都市エライッサ・セバステ（Elaiussa Sebaste）（5km）、カンリディヴァネ（Kanlıdivane）（15km）との組み合わせも便利で、この海岸沿いのキリアキアの遺跡巡りに丸一日を費やすことができます。

旅行者へのアドバイス

ベストシーズンは4月～6月と9月～10月です。夏場のキズカレシは暑くなりますが、城のそばのビーチは営業しており、観光と海水浴を兼ねることができます。冬は雨が降ることがありますが、城自体は一年中見学可能です。

3～4時間を確保してください：海岸の城（1時間）、島への渡船（15分）、海の城（1～1.5時間）、墓地（1時間）。靴は履き物（かかとが覆われたもの）を：石が多く、要塞には手すりのない階段があります。

夏の間、キズカレシのビーチからは島行きのボートが頻繁に出航しています。運賃は安く、現地で船頭と交渉してください。夏の別の選択肢として、泳いで渡ることもできます（200メートルの穏やかな海ですが、潮流がある場合があります）。海上の城内には日陰がありませんので、水と帽子を持参してください。

写真家の方へ――キズカレシのビーチから夕暮れ時の海上の城を撮影しましょう。太陽が要塞の背後に沈み、シルエットが特にドラマチックに映ります。朝は海岸沿いの城と墓地を撮影するのに適しています。この時間帯は光が正面から当たるためです。

村にはシーフードレストランや、地元のキリキア料理を提供するカフェがたくさんあります。夏には、近隣のメルシン産セゼリェ（ニンジンのデザート）が特におすすめです。 城巡りの後は、ぜひ「Cennet ve Cehennem（天国と地獄）」にも立ち寄ってください。「天国」のクレーターへの下り坂と、その底にある古代の礼拝堂は、城巡りの体験を完璧に締めくくる印象的な光景です。

ご希望のマーカーをクリックしてルートを作成してください。
ミーティング 賛成 開始数分前
昨日のことだ。 17:48

また、トピックについて。

キアネー（Cyaneae）——デムレにあるリキアの石棺の町
キアネー（Cyaneae）——デムレにあるリキアの石棺の町
昨日のことだ。 17:48
キズィラヤのギュヴェンパーク――「安全」のモニュメントであり、アンカラの中心地
キズィラヤのギュヴェンパーク――「安全」のモニュメントであり、アンカラの中心地
昨日のことだ。 17:48
古いモスク（メルシン）— エスキ・ジャミの歴史と建築
古いモスク（メルシン）— エスキ・ジャミの歴史と建築
昨日のことだ。 17:48
バガラン — カルス県にあるアルメニアの古都
バガラン — カルス県にあるアルメニアの古都
昨日のことだ。 17:48
よくある質問 —コリクス（キズカレシ）——キリキアの海岸と海上に立つ2つの城 コリクス（キズカレシ）——キリキアの海岸と海上に立つ2つの城 に関するよくある質問への回答。サービスの機能、可能性、利用方法に関する情報。
海岸側の城塞（カラ・カレ）と海側の城塞（キズ・カレシ）の2つは、古代の港コリコスの統一された防衛システムを構成していた。両者を結ぶ石造りの桟橋は、一部が水中に残っている。 陸側の城は陸地と港湾を、海側の城は海からの進入路を支配していた。このような二重の防衛システムは、12世紀末から1360年まで両要塞を保持していたアルメニア・キリキア王国に特徴的なものであった。
伝説によると、地元の王は、予言された死から娘を守ろうと、彼女を島に閉じ込めた。占い師は、蛇に噛まれて死ぬと予言していたのだ。しかし、蛇は果物の籠に紛れて島に侵入し、王のあらゆる手立てにもかかわらず、王女は命を落とした。 同様の伝説は、トルコの他の「乙女の塔」――イスタンブールやタルススにあるもの――にも関連している。
この2つの要塞は、アルメニア国外において、アルメニアの軍事建築が最もよく保存された例とされています。12～14世紀のアルメニアの建築家たちは、特徴的な多角形の石積み技法を用い、職人の名前や修復の年月を記した碑文を残しました。 なお、沿岸の城塞はより古いビザンツ様式の平面図を保っているのに対し、海側の城塞は、キリキア沿岸全域の要塞化の一環として、エウスタフィオス・キメニアノス提督によって建設された。
古代のコリコスは、世界有数のサフランの産地の一つであり、コリコスの洞窟周辺の斜面で栽培されていた。コリコスのサフランは、ローマやビザンツの医学において高く評価され、地中海全域に輸出されていた。これは、港湾貿易と並んで、この都市にとって重要な収入源となっていた。
キズ・カレシの城壁は、この小さな島のほぼ全周を囲んでいます。内部には、礼拝堂、貯水槽、住居跡が残されています。12～14世紀のアルメニア様式による改築の痕跡がはっきりと見て取れます。具体的には、射撃口、張り出し部分、特徴的な多角形の石積みなどです。内部は日陰が少ないため、水と帽子を持参することをお勧めします。
「天国と地獄」（Cennet ve Cehennem）は、コリクスから数キロメートル離れた場所にある2つのカルストの陥没穴です。古代の伝説によれば、そのうちの1つの深淵には怪物ティフォンが棲んでいたとされています。 「楽園」の陥没穴の底には、5世紀のアルメニアの礼拝堂が保存されている。古代の伝承では、この地はサフランの栽培とも結びつけられていた。この複合施設は城巡りの行程を自然に彩り、わずか3kmの距離にある。
広大なキリスト教の墓地は、城群の外れ、コリキイの洞窟へ向かう道沿いに位置しています。ここには数十基の石棺と、3つの初期キリスト教教会があります。特に注目すべきは、彫刻が施されたファサードを持つ、いわゆる「美しいキリスト教の墓」で、これは後期ローマ時代の葬送芸術の傑作です。 この墓地は、メインのルートに約1時間ほど追加するだけで、簡単に1日の行程に組み込むことができます。
陸上の城は一年中見学可能です。海上の城も技術的にはどの季節でも開放されていますが、そこへのアクセス方法はいくつかあります。夏にはキズカレシのビーチから定期船が運航していますし、泳いで渡ることも可能です（200メートル）。 冬はボートの運行が不定期になります。最適なシーズンは4月～6月と9月～10月です。夏の猛暑がなく、観光客も少ない時期です。
最も印象的なショットは、キズカレシのビーチから望む夕暮れの海上の城です。太陽が要塞の真後ろに沈み、そのシルエットが特にドラマチックに映し出されます。 朝は海岸沿いの城と墓地を撮影するのがおすすめです。この時間帯は光が正面から差し込み、石積みの細部がよく見えます。ボートで渡る際に水上から撮影するのも、ユニークなアングルが得られます。
キズカレシの村には、地元のキリキア料理を提供する魚料理店やカフェがたくさんあります。夏には、メルシン地方特有の伝統的な人参のデザート「セゼリェ」をぜひ味わってみてください。村の施設は観光客向けに整備されており、城の見学後に昼食をとる場所を見つけるのも難しくありません。
最寄りの国際空港はアダナ（ADA）で、D400号線を約130km（車で約1.5～2時間）走ったところにあります。 別の選択肢として、ハタイ空港（HTY）があり、約200km離れています。メルシンからキズカレシまでは、風光明媚な海岸沿いのD400号線を約60km走り、車で約1時間です。また、メルシンやエルデムリからは定期的なドルムシュ（ミニバス）も運行しています。
ユーザーガイド —コリクス（キズカレシ）——キリキアの海岸と海上に立つ2つの城 コリクス（キズカレシ）——キリキアの海岸と海上に立つ2つの城 のユーザーガイド。主な機能、性能、使用方法について説明しています。
最適な時期は4月から6月、および9月から10月です。春と初秋は気温が快適で、観光客も少なく、写真撮影にも最適な光が差し込みます。夏は暑くなりますが、城のすぐそばにビーチがあるため、観光と海水浴を同時に楽しむことができます。また、夏の海辺の城は最もアクセスしやすく、船が頻繁に運航しています。 冬も城は開いていますが、船の運航が不定期なため、海上の城へ行くのは難しくなります。
メルシンから車の場合、D400号線を海岸沿いに約60km、所要時間は約1時間です。アダナ空港（ADA）からは約130km、所要時間は1.5～2時間です。車がない場合：メルシンまたはエルデムリからキズカレシ行きのドルムシュが定期的に運行しています。 海岸の城（カラ・カレ）は道路のすぐそばにあり、集落に入るとすぐに目に入ります。
カラ・カレは午前中に見学するのがおすすめです。この時間帯は正面からの光が差し込み、石積みの細部がよく見えます。見学には約1時間を確保してください。四角い塔のある二重壁、内部にある2つの礼拝堂、そしてビザンチン様式の基礎部分や12～14世紀のアルメニア様式の増築部分など、異なる時代の層が重なる様子に注目してください。 靴はつま先が覆われたものにしてください。石が多く、手すりのない階段があります。
キズカレシのビーチから島の城までは200メートルです。夏の間は、ビーチから直接ボートが随時運航しています。運賃は手頃で、その場で交渉できます。所要時間は5～10分です。 夏場の別の選択肢として泳いで渡ることもできますが、潮流に注意してください。城内には日陰がないため、水と帽子を持参しましょう。見学には約1～1.5時間かかります。
城跡を見学した後、コリキイの洞窟方面へ道を進んでください。そこには、数十基の石棺と3つの初期キリスト教教会がある広大な墓地があります。見学には1時間ほど時間をとっておきましょう。 特に、彫刻が施されたファサードを持つ墓は、後期ローマ時代の葬送芸術の傑作ですので、ぜひご覧ください。このエリアは観光客で混雑しておらず、ゆったりと見学できます。
「天国と地獄」複合施設はコリクスから3kmの場所にあり、城巡りの後に立ち寄るのに便利です。「天国」の陥没穴へと降りてみてください。その底には5世紀のアルメニア人礼拝堂が残っており、開放的な海岸とは一線を画す独特の雰囲気が漂っています。キリキアの古代遺跡を巡る一日の締めくくりとして、まさにふさわしい場所です。 時間があれば、近くには古代のエライウッサ・セバステ（5km）やカンリディヴァネ（15km）もあります。